ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (Quatation) และตอบกลับ

สำหรับบทความนี้เอาตัวอย่างจดหมายสอบถามเรื่องราคาสินค้าและตัวอย่างจดหมายตอบกลับการสอบถามราคาสินค้าภาษาอังกฤษมาฝากครับ
สำหรับหลักการเขียนจดหมายสอบถาม ศึกษาได้ที่บทความนี้ครับ :
หลักการเขียนจดหมายสอบถาม

ตัวอย่างจดหมายสอบถามราคาสินค้า (Quatation) 
                           
The manager
Modern Electro Products Ltd
57, New Man Street,
London, UK, W1T3EF

20 Feb 2010


Subject : Quotation for Electronics Laboratory


Dear sir,

        We are interested in buying some equipment for electronics laboratory. Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details. Please send your quotation on or before 23 Feb 2010. The quantity we propose to buy is indicated against each item.
        S.No   Description of item                   Quantity required
          1.       Transistor BC 107                                  2 
          2.        Multimeter                                               4
          3.        IC chips LM 339                                     3
         
        Please indicate the terms and conditions regarding the following details:
  • Earliest delivery time
  • Guarantee period, and after-sale services
  • Tax inclusion
  • Packing and forwarding charges
  • Discount rate
  • Contract terms
We look forward to hearing from you earliest convenience.


Yours Faithfully
 Mr. Martine
Dirrector Manager 
--------------------------------------------------------------------------------------
ตัวอย่างจดหมายตอบกลับราคาสินค้า (Reply letter to quotation) 
ซึ่งเป็นจดหมายตอบกลับของการสอบถามเกี่ยวกับราคาสินค้าเฟอร์นิเจอร์


Happy Home Departmental Store
Aringnar Anna Shopping Complex
Wang Yuen Street, Kowloon Bay, Hongkong


25 Feb 2010


Subject: Quotation for office furniture
Ref : Your letter dated 20 Feb 2010


Dear Sir,
Thank you very much for your enquiry of 20 Feb 2010. We have great pleasure in submitting the following quotation for your consideration:
        
 S.No   Item Description                                 Net Prices
 1.       Office desk, Steel frame,                         $100 UDS
            with sunmica top                                
 2.        Revolving chair with cushion seats         $150 UDS


Terms and conditions:
  1. Packing and transportation charges from our works to your institution are not included in the prices quoted.
  2. Sales zTax is included in the price quoted.
  3. Delivery will be made within 4 weeks of receiving the order.
  4. 50% of the total amount to be paid as advance along with the order and the balance to be paid within 10 days of the delivery.
  5. Quoted rates will remain valid for a period of three months.
  6. We are looking forward to receiving your order and doing more business with you.
Yours Faithfully 
Mr. Aliman
Sales Manager                                       


ลองเอาไปปรับใช้กับธุรกิจของท่านดูนะครับ 
บทความจาก จดหมายธุรกิจ  Blog: http://english7letter.blogspot.com                    

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

วิธีเขียนจดหมายและใบเสนอราคา (how to write a quotation)

รูปภาพ
เมื่อมีลูกค้าสนใจสินค้าร้านเราและเตรียมจะสั่งซื้อ แต่ก่อนที่ลูกค้าจะ สั่งซื้อสินค้า ก็ต้องมีการสอบถามราคา เราจึงต้องเสนอราคาให้ลูกค้าผ่านใบเสนอราคา (quotation) ซึ่งเราสามารถเขียนใบเสนอราคาสินค้าและจดหมายนำแยกกัน หากจำนวนสินค้ามีมาก หรืออาจรวมใบเสนอราคาในตัวจดหมายเลยก็ได้ มาดูตัวอย่างกันเลยดีกว่า ตัวอย่างด้านล่างนี้คือใบเสนอราคาสินค้าที่พนักงานขายของบริษัทคอมพิวเตอร์ตอบกลับลูกค้าที่สอบถามราคา  10F, No.30, Sec. 5, Bade Road Sungshan  Taipei 100, Taiwan, 886-1-15782626  www.EasyBiz.com March 10, 2010 Mr.Dan Foxy Orrow Technologies 2123 Bowers Avenue Santa Clara, CA 95100 Dear Mr.  Foxy , Re: Quotation for Laptops EasyBiz Inc. is pleased to offer you a quotation for our laptops, Our quotation reflects both the quantities and processor you requested. Please let me know if there is anything further I can assist you with. Sincerely, Wayle Leang (Wayle Leang) คำแปลภาษาไทย เรียน คุณ โฟซี หัวข้อ : ใบเสนอราคาแล็ปท็อป บริษัทอีซีบิทอิงก์มีความยินดีที่จะเสนอราค
อ่านเพิ่มเติม

ประโยคและตัวอย่างจดหมายท้วงหนี้ภาษาอังกฤษ

ตัวอย่าง จดหมายทวงหนี้ภาษาอังกฤษ July 10, 2011 Mr. Robin Silva Accounts Payable Ascos International Co, Ltd. 6564 Angles, CA 90036 Re: Past Due Balance for $57,678.86 Dear Mr. Silva: Our accounting records show your account has a balance of $57,678.86, sixty days overdue. We still have not heard from you regarding the payment. A statement of all the outstanding invoices is attached for your reference. We value our business relationship and hope to continue serving your company. However, we are afraid that we cannot consider extending additional credit to you until payment has been made for the above amount before August 7, 2011. Your prompt attention will be highly appreciated. Sincerely, Rache Won Rache Won Accounts Receivable Enclosure ---------------------------------------------------------------------------------------  คำแปลภาษาไทย 10 กรกฎาคม 2011 คุณรอบิน ซิลวา เจ้าหนี้การค้า บริษัท แอสคอสอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด 6564 ถนนซานเฟนันโดอะเวนิว
อ่านเพิ่มเติม

จดหมายสั่งซื้อสินค้า (Placing an order by letter)

รูปภาพ
นี่เป็นตัวอย่าง จดหมายสั่งซื่อสินค้า โดยไม่ต้องแนบใบสั่งซื้อมาด้วย แต่ในตัวจดหมายจะต้องระบุรายการสินค้าที่ต้องการไว้ด้วย ตัวอย่างเช่น Dear ................., Thank you for your letter of 20 March sending us patterns of cotton prints. We find both quality and prices satisfactory and pleased to give you an order for the following items :    Quantity                         Pattern No.                  Prices ..................                       ....................               .................. ..................                       .....................              .................. we expect to find a good market for these cottons and hop to place further and larger orders with you in the near future. Yours sincerely, .......................... (                       ) อีกตัวอย่างของจดหมายสั่งซื้อสินค้าดูได้ที่นีครับ คลิก..... นอกจากนี้ยังมีคำขึ้นต้นหรือเริ่มต้นจดหมายอื่นๆ ที่สามารถใช้ได้เช่น 1. Thank you for your letter of (....วัน เดือน) and should
อ่านเพิ่มเติม